"Pensamos que en realidad comenzó en Nueva Zelanda o China", dijo Gus Kousoulas, director de la división de biotecnología y medicina molecular de la Universidad Estatal de Luisiana (BIOMMED).

El centro especializado en la investigación en enfermedades zoonóticas - las que los animales pueden transmitir a los seres humanos - y el doctor Kousoulas ha dicho que sus investigaciones se han centrado en el virus H1N1.

"Si la gripe aviar y gripe humana infectar un cerdo, el cerdo se convierte en un buque de  mezcla. La combinación de los virus en el cerdo nos da un nuevo virus", dijo. "Debido a estos cambios tan rápidos, es muy posible que el nuevo virus sea altamente virulento en humanos."

Las compañías que producen vacunas se enfrenta ahora a un dilema sobre si se debe producir vacunas para la gripe estacional, la gripe porcina o ambas, dijo el Dr. Kousoulas.

"Si se producen ambas, entonces tendremos que producir menos cantidad de cada una, lo que significa que no todo el mundo podrá ser vacunado", dijo.

Otro temor es que la gripe porcina mute tanto que la nueva vacuna sea inútil en el momento en que la gripe estacional regrese a América del Norte en la primavera de Nueva Zelanda, dijo.

"Ahora estamos todos conteniendo el aliento para ver lo que ocurre en el Hemisferio Sur con la gripe porcina y lo que sucede en otoño en América)," dijo el Dr. Kousoulas.

Dijo que desde BIOMMED se estaba buscando el lugar de origen real de la peste porcina, y que parece ser que fue en Nueva Zelanda o China.